(2017- 2020)
Skills: Communications Manager • Translator EN> FR, FR>EN, NL>FR • Native French speaking writer • English speaking Editor • Copywriter • Blogger • SEO • WordPress
2020:
• Translation NL>FR of commercial & marketing documents and contracts (telecoms)
2019:
• Write & design 2 presentations (European Federation of Journalists). Subedit and design a report Digital Journalism and New Business Models.
2018:
• Write a 600-word blog article in French about insurtech for a French startup targetted at French consumers (B2C).
2017:
• Translation NL>FR of a telecoms website.
• Translation EN>FR of an ICT website (Agile).
2004-2006 :
• Press & PR for Belgian Bands & Organisers (e.g. Electro, African, French, Rock, etc.).
Rôles : Communications Consutant • Traductrice anglais > français, français > anglais, néerlandais > français • Copywriter • Blogueuse • SEO • WordPress
2020 :
• Traduction NL>FR des documents commerciaux, marketing et contrats (télécoms).
2019 :
• Ecriture (en anglais) et mise en forme de présentations sur le thème de l’évolution de la consommation d’information et du niveau de confiance dans les médias en lien avec les nouveaux modèles économiques liés à la digitalisation des médias en Europe (Fédération européenne des journalistes). Editer et mettre en page un rapport en anglais sur les nouveaux modèles économiques dans les médias.
2018 :
• Rédaction d’un article pour le web de 600 mots sur les assurtech pour une start-up française.
2017 :
• Traduction NL>FR d’un site web commercial flamand en télécoms.
• Traduction EN>FR d’un site web spécialisé en TIC (Agile).
2004-2006 :
• Attachée de presse et RP pour des groupes ou artistes solo comme des organisateurs de concerts (Domguè, PhoenixClub, etc.). Réalisation de dossier de presse, organisation de conférence de presse, rédaction de dossier de subvention Arts & Vie (Communauté française de Belgique), gestion des contacts avec les organisateurs de concerts et les programmateurs dans les radios belges, marketing nouvel album, contacts à l’exportation, etc.
Vaardigheden: Communicatie Manager • Vertaler EN> FR, FR>EN, NL>FR • Franstalige redacteur • Engelstalige Redacteur • Copywriter • Blogger • SEO • WordPress
2020
• Vertaling NL>FR van commerciële & marketing documenten en contracten (telecom)
2019
• Schrijven en ontwerpen van 2 presentaties (Europese Federatie van Journalisten). Herschrijven en ontwerpen van een rapport « Digital Journalism and New Business Models.« .
2018:
• Schrijf een blogartikel van 600 woorden in het Frans over insurtech voor een Franse startup gericht op Franse consumenten (B2C)
2017:
• Vertaling NL>FR van een telecom website.
• Vertaling EN>FR van een ICT website (Agile)
2004-2006 :
• Press & PR for Belgisch Bands & Organisers (Electro, African, French, Rock, etc.).
corinebarella.COM 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.