Contact Tracer (FR/EN) 2020 –

(10.2020-to date)

Employer: Callexcell

Skills: Adaptability • Attentive listening • Empathy • English speaking • Impeccable phone manners • Well informed • Native French-speaking • Organization • Patience • Positive attitude • Timeliness • Willing to go the extra mile

Vaardigheden: Aanpassingsvermogen • Aandachtig luisteren • Empathie • Engels spreken • Onberispelijke telefoonmanieren • Goed geïnformeerd • Moedertaal Frans • Organisatie • Geduld • Positieve houding • Tijdigheid • Bereid om een stapje extra te zetten

Compétences : Capacité d’adaptation • Écoute active • Empathie • Anglais parlé • Bien informé • Français langue maternelle • Organisation • Patience • Attitude positive • Respect des délais • Volonté d’en faire plus

Role: Covid-19 Prevention Advisor

Functie: Covid-19 Prevention agent

Rôle: Agent de prévention de la Covid-19

Communications Consultant 2017- to date

(2017- to date)

Skills: Communications Manager • Translator EN> FR, FR>EN, NL>FR • Native French speaking writer • English speaking Editor • Copywriter • Blogger • SEO • WordPress


 2020:
Translation NL>FR of commercial & marketing documents and contracts (telecoms)

2019:
• Write & design 2 presentations (European Federation of Journalists). Subedit and design a report Digital Journalism and New Business Models.

2018:
• Write a 600-word blog article in French about insurtech for a French startup targetted at French consumers (B2C).

2017:
• Translation NL>FR of a telecoms website.
• Translation EN>FR of an ICT website (Agile).

Self-employed via UpWork

2004-2006 :
• Press & PR for Belgian Bands  & Organisers (e.g. Electro, African, French, Rock, etc.).

Rôles : Communications Consutant • Traductrice anglais > français, français > anglais, néerlandais > français • Copywriter • Blogueuse • SEO • WordPress

2020 :
• Traduction NL>FR des documents commerciaux, marketing et contrats (télécoms).

2019 :
• Ecriture (en anglais) et mise en forme de présentations sur le thème de l’évolution de la consommation d’information et du niveau de confiance dans les médias en lien avec les nouveaux modèles économiques liés à la digitalisation des médias en Europe (Fédération européenne des journalistes). Editer et mettre en page un rapport en anglais sur les nouveaux modèles économiques dans les médias.

2018 :
• Rédaction d’un article pour le web de 600 mots sur les assurtech pour une start-up française.

2017 :
• Traduction NL>FR d’un site web commercial flamand en télécoms.
• Traduction EN>FR d’un site web spécialisé en TIC (Agile).

Freelance via UpWork

2004-2006 :
• Attachée de presse et RP pour des groupes ou artistes solo comme des organisateurs de concerts (Domguè, PhoenixClub, etc.). Réalisation de dossier de presse, organisation de conférence de presse, rédaction de dossier de subvention Arts & Vie (Communauté française de Belgique), gestion des contacts avec les organisateurs de concerts et les programmateurs dans les radios belges, marketing nouvel album, contacts à l’exportation, etc.

Vaardigheden: Communicatie Manager • Vertaler EN> FR, FR>EN, NL>FR • Franstalige redacteur • Engelstalige Redacteur • Copywriter • Blogger • SEO • WordPress

2020
• Vertaling NL>FR van commerciële & marketing documenten en contracten (telecom)

2019
• Schrijven en ontwerpen van 2 presentaties (Europese Federatie van Journalisten). Herschrijven en ontwerpen van een rapport « Digital Journalism and New Business Models.« .

2018:
• Schrijf een blogartikel van 600 woorden in het Frans over insurtech voor een Franse startup gericht op Franse consumenten (B2C)

2017:
• Vertaling NL>FR van een telecom website.
• Vertaling EN>FR van een ICT website (Agile)

Self-employed via UpWork

2004-2006 :
• 
Press & PR for Belgisch Bands  & Organisers (Electro, African, French, Rock, etc.).

Blogueuse WordPress 2013 – to date

(2013-2017 / 2020-to date)

actuchomage.info

Skills:  Native French-speaking writer • Blogger • SEO • WordPress website manager • Political Influencer

Achievements: Created and maintained a WP blog on Belgian unemployment news targetting the jobless and social non-profit.

actuchomage.info

Vaardigheden: Moedertaalsprekend Frans schrijver • Blogger • SEO • WordPress website beheerder • Political Influencer

Realisaties: Creëerde en onderhield een WP blog over Belgisch werkloosheidsnieuws gericht op de werklozen en sociale non-profit.

actuchomage.info

Rôles : Blogueuse • SEO • WordPress • PR • Lobbying • Influenceuse

Réalisations : Créer et gérer un site web sous WordPress (CMS) d’information politique et sociale destinée aux sans-emploi et asbl sociales.

 

Webmaster – Réseaux sociaux 2013

(2013)

Employer: ABVV/FGTB (maternity cover)

Skills: Web content editor in French for FGTB.be (in a bilingual FR/NL team) • CM • Webmaster • Members’ Extranet Web Editor

Specialisms: Belgian & EU Politics • Social affairs • Employment • Trade unionism • Collective bargaining

Achievements: Production of current affairs’ web content • Management of social media • PR

Employeur : ABVV/FGTB (remplacement congé de maternité)

Rôles : rédactrice web sur le site en français FGTB.be (dans l’équipe bilingue FR/NL) • Webmaster • CM •  Rédactrice web pour l’Extranet des membres

Thématiques : Politiques belges  & UE • Affaires sociales • Emploi • Syndicalisme • Négociation collective

Réalisations : Production d’articles web • Gestion des réseaux sociaux • RP

Werkgever: ABVV/FGTB (vervanging van zwangerschapsverlof)

Vaardigheden: Web editor in het Frans voor FGTB.be (in een tweetalig FR/NL team) • CM • Webmaster • Web editor voor de ledenextranet

Realisaties: Productie van webcontent over actualiteiten • Beheer van sociale media • PR

Specialisaties Belgische & EU politiek • Sociale zaken • Werkgelegenheid • Vakbeweging • Collectieve onderhandelingen

Attachée de presse – Community Manager 2012

Ce diaporama nécessite JavaScript.

(2012)


Employer: Cepag verviétois / FGTB Verviers

Skills:
media relations • Communications role in French • Web content editor • Community Manager • Blogger • Layout • PR • Networking

Specialisms: business • Belgian Politics • Social affairs • Employment • Unemployment benefit • Trade unionism • Social dialogue • Collective bargaining

Achievements: successfully raised the profile of the organisation in the press, also managed media coverage for cultural events e.g. conferences, plays, exhibitions.

 

Employeur : Cepag verviétois (FGTB Verviers)

Rôles : Attachée de presse • Communication • Community Manager • Webmaster • Blogger • Layout • RP • Réseautage

Thématiques : Economie • Politique belge • Affaires sociales • Emploi • Droit au chômage • Syndicalisme • Concertation sociale • Négociation collective

Réalisations : Augmenter la couverture par la presse de l’organisation, gestion des relations avec les médias locaux et nationaux, y compris pour les événements cuturels comme les conférences, pièces de théatre, expositions.

Werkgever: Cepag verviétois / FGTB Verviers

Vaardigheden: mediarelaties – Communicatiefunctie in het Frans – Web content editor – Community Manager – Blogger – Layout – PR – Netwerken

Specialisaties: bedrijfsleven – Belgische politiek – Sociale zaken – Werkgelegenheid – Werkloosheidsuitkeringen – Vakbondswerk – Sociale dialoog – Collectieve onderhandelingen

Verwezenlijkingen: met succes de zichtbaarheid van de organisatie in de pers verhoogd, ook media-aandacht voor culturele evenementen zoals conferenties, toneelstukken, tentoonstellingen beheerd.

Communications Advisor 2007-2008

(2007-2008)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Employer: European Aids Treatment Group

Skills:  English communications • Internal communications strategy • Internal newsletter • External communications strategy • Webmaster •  eZ Publish (CMS) • CMS trainer • Web content manager • Outreach • PR • Networking • Selecting contractors  (agency) • Drafting contract • Supervising ICT contractors • Managing cPanel server mailing lists, emails • Manage budget • Corporate Branding

Specialisms: Human rights • EU politics • Current affairs • Health •  HIV/AIDS • Pharma industry

Achievements: Revamping the design and the structure and CMS of the EATG web site • Tailored a private Extranet with complex users’ rights • Established an internal communications’ newsletter and reviewed how members exchanged information to optimize the use of mailing lists.

Werkgever: European Aids Treatment Group

Vaardigheden: Engelse communicatie • Interne communicatiestrategie • Interne nieuwsbrief • Externe communicatiestrategie • Webmaster • eZ Publish (CMS) • CMS trainer • Web content manager • Outreach • PR • Netwerken • Selecteren van contractors  • Opstellen contract • Begeleiden ICT contractors • Beheren cPanel server mailinglijsten, emails • Beheren budget • Corporate Branding

Communications Officer 2007

(2007)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Employer: RETIS European Transregional Network for Social Inclusion (†)

Skills: Communications role in English/French • Web content editor • Supervise web agency • Publications • Layout of eLettre & onePapers based on graphic charter from designer Teresa Sdralevich • Media Relations • Media strategy • Internal communication • Layout • PR • Networking

Specialisms: EU Politics • Social affairs • Employment • Social Inclusion • EC funding • Regional and local public authorities • Peer Review • Social Open Method of Coordination (OMC)

Achievements: Fulfilled the EC Funded planned activities and deliverables, essentially managing publications, website, media relations for conferences and events,  and internal communications with the members (local and regional authorities) as well as reporting to EC funding partner and liaise with EC.

Wergever : RETIS Réseau Européen Transrégional pour l’Inclusion Sociale (†)

Vaardigheden: Communicatiefunctie in het Engels/Frans • Web content editor • Supervisie webbureau • Publicaties • Lay-out van eLetter & onePapers op basis van grafisch handvest van ontwerpster Teresa Sdralevich • Mediarelaties • Mediastrategie • Interne communicatie • Lay-out • PR • Netwerken

Specialisaties: EU-beleid – Sociale zaken – Werkgelegenheid – Sociale integratie – EG-financiering – Regionale en lokale overheden – Peer Review – Sociale Open Coördinatiemethode (OCM)

Realisaties: alle deliverables. Beheer van publicaties, website, mediarelaties voor conferenties en evenementen. Beheer van de interne communicatie met de leden (lokale en regionale autoriteiten) en verslaglegging aan de financieringspartner van de EG en contacten met de EG.

Employeur : RETIS Réseau Européen Transrégional pour l’Inclusion Sociale (†)

Rôles :
Communication FR/EN • Webmaster • Publications • Layout de l’eLettre et onePapers selon la charte graphique de la designer Teresa Sdralevich • Attachée de presse • Communication interne • Communication externe • RP • Réseautage

Thématiques : Politiques européennes • Affaires sociales • Emploi • Inclusion sociale •  Financement européen • Pouvoirs publics locaux et régionaux • Evaluation par les pairs • MOC sociale

Réalisations : Mise en oeuvre du programme d’actions planifiées  dans le contrat subsidié par la Commission :  toutes les publications, le site web, la communication interne avec les membres (pouvoirs locaux : communes, régions), les relations médias des conférences et événements, les relations institutionnelles avec la Commission.

Event Manager 2005-2007

Ce diaporama nécessite JavaScript.

(2005-2007)

Employer: Université Libre de Bruxelles (ULB)/ Institute for European Studies (IEE)

Skills: EU GARNET Network of PhD Schools employee (EN/FR) • Publications • Layout • Internal communication • Accounting & EC contract reporting (FP6) • Marketing (Event /Training)

Specialisms: EU Politics • European Commission ‘s funding (FP6) • Education • PhD school

Achievements: Fulfilled the EC FP6 funded planned activities and deliverables for the 2 PhD schools per year opened to Erasmus PhD students.

Employeur : Université Libre de Bruxelles / Institut des Etudes européennes (IEE)

Rôles : employée (FR/EN) pour le réseau européen d’écoles doctorales GARNET • Publications • Layout • Comptabilité et rapport européen (FP6) • Communication interne • Marketing (formations / événements)

Thématiques : Politiques UE • Financement CE (FP6) • Education • Ecole doctorale

Réalisations : Mise en oeuvre du programme d’actions planifiées dans le contrat subsidié par la Commission : deux écoles doctorales par an, destinées à des doctorants en Erasmus.

 

Marketing Officer 2002-2003

Ce diaporama nécessite JavaScript.

(2002-2003)

Employer: Centre de Recherche Public Henri Tudor (LU)

Skills: Media Relations • Media strategy • Native French speaking writer • Copywriter • Advertorial writer (Luxembourg-based ICT and business press) • PR • Networking • Marketing mix • B2B/B2C • Event Management

Specialisms: ICT trainings (i.e. certifications: Prince2, ITIL, ISO 9001 ) • SMEs • Business • ICT services • QMS services (ISO)

Achievements: Raised the profile and attendance to ICT trainings and ICT or quality management system consulting services, mainly through a marketing mix tailored to the target, whether smaller or larger businesses.

Employeur : Centre de Recherche Public Henri Tudor (LU)

Rôles : Attachée de presse • Responsable des relations médias • Copywriter • RP • Réseautage • Publireportage (dans les médias économiques et TIC) • Marketing mix • B2B/B2C • Gestion d’événements

Thématiques : Formations TIC  (ex: certifications Prince2, ITIL, ISO 9001) • Informatique • Qualité • Entreprises • PME • TPE • B2B • Conseil TIC • Conseil Qualité (ISO)

Réalisations : Augmenter la notoriété et le nombre de participants tant aux formations TIC ou qualité qu’aux conférences thématiques qu’aux services conseil TIC ou qualité, via un marketing mix adapté à la cible, de la TPE au grand compte.

Attachée de presse – responsable communication 2000-2001

Ce diaporama nécessite JavaScript.

(2000-2001)

Employer :  French Speaking Belgian Human Rights Association (LDH)

Skills: Native French speaking writer • International and national Media Relations • Media strategy • Internal communications strategy • Editor of the LDH donor’s magazine • PR • Networking

Specialisms: Human Rights • EU & Belgian politics • Current affairs • Unemployment benefit • Asilym seekers • Charity/voluntary sector • Poverty

Achievements: Front page of Le Soir for the new LDH Chairman (first time in a century) • Successful media strategy (without any budget) for the Centennial of the LDH (special edition inside a major news outlet with exclusive content tailored by LDH experts) • Successfully managed the press relations on current affairs (justice, unemployment, asylum seekers, paedophiles) • Revamped the donor’s magazine tone by adding political satire cartoons by Sondron as part of an outreach strategy targetting new members

Employeur : La Ligue des droits de l’Homme belge francophone (LDH)

Rôles : Attachée de presse nationale et internationale • Stratégie de communication interne (avec les membres) • Externe avec les médias • Rédactrice en chef du périodique destiné aux membres et donateurs (La Chronique) • RP • Lobbying • Réseautage

Thématiques : Droits de l’Homme • Politique belge et européenne • Affaires sociales •  Chômage • Droit d’asile • Secteur associatif • Pauvreté

Réalisations : mettre le Président de la LDH en Une du quotidien Le Soir et en interview politique (du jamais vu) • Elaborer le plan média pour la commémoration du centenaire de la LDH • Négocier un partenariat presse avec la régie publicitaire de la Libre Belgique (= supplément dans le numéro de la LLB du samedi 5 mai 2001 et un numéro spécial droits de l’Homme dans le magazine féminin La Libre Essentielle) • Excellent retour presse sur les questions d’actualités (justice, chômage, demandeur d’asile, affaire Dutroux) • Changement de ton pour la revue La Chronique destinée aux membres et donateurs avec l’addition des dessins satiriques de Sondron dans un effort stratégique pour toucher un nouveau public